Can I upgrade my FilePathFinder (or another Kstudio) license to Project Manager?

Yes, and you can do it yourself in My Account page:

1. Log in to My Account and open your licenses.
2. Find the license you want to upgrade (for example, Materials Manager v.2 or FilePathFinder).
3. Click the orange Upgrade to Project Manager button at the top right of that license.